En la dinamica de las relaciones sobre Don Juan con las chicas cerca de senalar que por su pieza no Hay celos, mientras ellas se ven devastadas por este sentimiento, aniquiladas totalmente en su honor asi­ como orgullo, al verse la chica ultrajada encarnada por la donna abbandonata, Donna Elvira, en la opera sobre Mozart.

En la dinamica de las relaciones sobre Don Juan con las chicas cerca de senalar que por su pieza no Hay celos, mientras ellas se ven devastadas por este sentimiento, aniquiladas totalmente en su honor asi­ como orgullo, al verse la chica ultrajada encarnada por la donna abbandonata, Donna Elvira, en la opera sobre Mozart.

De Ramon Perez de Ayala (Ayala, p.350) en lo cual se percibe la falta estructural de sensibilidad estetica sobre Don Juan, al que lo sobre que la femina sea hermosa o fea le intresa ninguna cosa, el conformandose con que aquella sea novia o esposa de algun su amigo. Don Juan representa, Con El Fin De Ayala, una traspaso del circulo gravitacional del apego sobre la mujer al hombre, porque «. son las mujeres las que acosan al varon.» (Ayala, p.375). Su drama nace de la imposibilidad sobre Don Juan sobre dar con a su chica clase.

Desde una diferente panorama, Francisco Ruiz Ramon, define la dinamica sobre Don Juan, en que la busqueda de la femina como objetivo se ve como la caza, la caza de chicas postulando que «El Don Juan Tenorio sobre Tirso no busca, haya. He aqui otro matiz fundamental del personaje sobre Tirso: nunca es el hombre que busca a la femina para seducirla, gozarla y no ha transpirado burlarla, sino el adulto que localiza, siempre, a la chica.» (Ayala, p.74)

La culpabilidad de estas chicas es tan indiscutible para Ayala que ve la misma instrumentalizacion de las individuos actuada por la como la duquesa Isabel, interesada unicamente en casarse con un varon, la presuntuosidad de Tisbea con respecto a todo el mundo los demas hombres antiguamente del avenencia con Don Juan, desplazandolo hacia el pelo la vanidad de Aminta, la que acepta con muchisima soltura la anulacion del matrimonio suyo con Batricio. Liga a estas observaciones la conclusion sobre Ayala salva, por asi decirlo, a Don Juan de su culpabilidad tradicionalista. Las 3 chicas nunca son «ejemplos de pureza moral» sino «son un brillo del identico ambiente y dan respuesta a los mismos patrones sobre comportamiento en cuyo interior se mueve Don Juan.» (Ayala, p.85)

Jose Saramago en su Introduccion al guion Don Giovanni ou O Dissoluto Absolvido dilema de la inocencia de toda la vida de las chicas como tambien de la maldad tradicionalista sobre Don Juan y permite comportarse a unas chicas que covierten a Don Juan en su victima, con trampas y burlas desplazandolo hacia el pelo por supuesto mentiras que guian su venganza. Un ej de venganza de la mujer colectiva presenta Edmond Rostand en La Derniere Nuit sobre Don Juan, en la decorado en donde llegan las Mil 3 Sombras vestidas sobre negro, disfrazadas con disfraz veneciano sobre color blanco y cada la llevando en la mano un abanico asi­ como la rosa. Esta infinidad de la mujer disfrazada le pide a Don Juan que les reconozcan, lo que a el le resultaria impracticable, ya detras de estas chicas habia la notoriedad del Diablo, que por su voluntad dictamino que toda seduccion sobre Don Juan fuera realmente un simple desengano. (Rostand, segunda parte)

Los tratamientos modernos del mito de Don Juan, verdaderas deconstrucciones del mito, presentan una inversion de las papeles entre femina desplazandolo hacia el pelo adulto, este llegando a ser el objeto sobre la caza, del acoso y no ha transpirado de la burla de estas mujeres. El hombre seducido Ahora nunca es Don Juan, en esta hipostasis aparece John Tanner en Man and Superman, a donde Ann encarna la fuerza de la biologia es decir sobre la esencia que sirve de perpetuar la especie. Tambien vencido Se Muestra el Don Juan sobre Max Frisch que se ha rendido en manos sobre la prostituta Isabela, convertida en Marquesa de la rondalla, que nunca goza de otro manera a la misma divisa que el matrimonio y no ha transpirado la paternidad anunciada al final sobre la tragicomedia. Y no ha transpirado rescatado por Saramago, Don Giovanni dejara de ser Don de acontecer un normal Giovanni que sale del escenario sonriente llevado por la chica que lo ama, Zerlina que le declara su amor nunca de el astro de letrero sino de el adulto que seri­a.

Maranon, Gregorio (1924), «Notas de la biologia de Don Juan», Revista de poniente, nr. 7.

Perez sobre Ayala, Ramon. BГєsqueda perfil matchocean (1963), «Don Juan» en Obras Completas, III, Aguilar, Madrid.

Rousset, Jean. (1999), Mitul lui Don Juan, Univers, Bucarest.

Ruiz, Ramon Francisco. (1978), Estudios de teatro espanol contemporaneo, Fundacion Juan March asi­ como Ediciones Catedra, Madrid.

Universidad Spiru Haret

Florin Galis, Desarrolla su ejercicio educativo, sobre espanol e italiano, en la licencia sobre Letras sobre la Universidad Spiru Haret de Bucarest. Seri­a doctor en teatro sobre la Universidad Nacional sobre procedimiento Teatral desplazandolo hacia el pelo Cinematografica I. L. Caragiale de Bucarest. Es traductor e interprete sobre italiano desplazandolo hacia el pelo espanol, ha traducido al rumano las novelas sobre Ray Loriga, Heroes asi­ como Caidos del gloria, ambas publicadas por la Editorial Curtea Veche Publishing. Ha participado en varios foros de profesores y traductores, congresos asi­ como conferencias nacionales e internacionales.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

WhatsApp chat